Betül AY | “ Hidirellez I "

“ HIDIRELLEZ - I ”

Hand Modified Print on Hahnemühle, German Etching Paper

Wooden frame | 30 x 30 cm

2025

Ateşten atlamak, yalnızca bir ritüel değil, ruhun eski yüklerden arınarak taze bir nefes aldığı bir geçiştir. Alevler, geçmişin acılarını yakıp, onları toprakla birleştirirken, insanın içindeki umut ateşi yeniden alevlenir. Her atlayış, karanlıkla barış yaparak ışığa doğru bir adım atmak, bir yenilik ve uyanışın başlangıcıdır.

Jumping over the fire is not merely a ritual, but a passage where the soul sheds its old burdens and takes a fresh breath. The flames burn away the pains of the past, merging them with the earth, while rekindling the fire of hope within. Each leap is a step toward light, making peace with the darkness, marking the beginning of renewal and awakening.