Dilara Altınkepçe Arslan | İki Kız Çocuğu / Two Girls

Dilara Altınkepçe Arslan

İki Kız Çocuğu / Two Girls

ENV.NO.26.004.511

KİŞİSEL ARŞİV, 1993-2020

Bu fotoğraflar, Dilara Altınkepçe Arslan’ın kişisel arşivinin farklı dönemlerine aittir. Farklı nedenlerle ve farklı koşullar altında saklanmışlardır. Bazıları net anılarla geri döner, bazıları aile hikayeleri, bazıları ise yalnızca fotoğrafın kendisi aracılığıyla bilinir. Bir araya getirildiklerinde, saklananın, hatırlananın ve aktarılanın şekillendirdiği eksik bir kronoloji oluştururlar.

İLK YILLAR, 1993-1998

Dilara 1993'te Bursa’da doğdu. Ailesinin her iki tarafında da ilk torundu. İlk yılları anne babası, büyükanneleri, büyükbabaları, akrabalarıyla birlikte geçti ve yakından belgelendi. Bu fotoğraflara bağlı anıların çoğu, zamanla aile içinde anlatılan hikayelerden ayrılamaz hale geldi.

English

PERSONAL ARCHIVE, 1993-2020

These photographs come from different periods of Dilara Altınkepçe Arslan’s personal archive. They were kept for different reasons and under different circumstances. Some return with clear memories; others are known through family stories, or through the photograph itself. Placed together, they form an incomplete chronology shaped by what was kept, what was remembered and what was passed on.

EARLY YEARS, 1993-1998

Dilara was born in Bursa in 1993, the first grandchild on both sides of her family. Her early years were closely documented and spent among parents, grandparents and relatives. Many of the memories attached to these photographs have since become inseparable from the stories told about them within the family.

Eser künyesi / Artwork details

ENV.NO.26.004.511
Nelumbo Studios