Dilara Altınkepçe Arslan | Orhan

Dilara Altınkepçe Arslan

Orhan

ENV.NO.26.004.511

KİŞİSEL ARŞİV, 1993-2020

Bu fotoğraflar, Dilara Altınkepçe Arslan’ın kişisel arşivinin farklı dönemlerine aittir. Farklı nedenlerle ve farklı koşullar altında saklanmışlardır. Bazıları net anılarla geri döner, bazıları aile hikayeleri, bazıları ise yalnızca fotoğrafın kendisi aracılığıyla bilinir. Bir araya getirildiklerinde, saklananın, hatırlananın ve aktarılanın şekillendirdiği eksik bir kronoloji oluştururlar.

ÇOCUKLUK, 1998-2010

Dilara’nın çocukluğunun büyük bölümü, anne babası çalışırken büyükannesinin evinde geçti. Bu yıllara ait fotoğraflarda aile evleri, doğum günleri, parklar ve buluşmalar yer alır. Bunlara küçük kardeşinin dünyaya gelişi ve ailenin 1999 depreminden sonra taşınması da eşlik eder. Büyük ölçüde yetişkinler arasında büyümek, aile geçmişlerinin çoğu zaman dolaylı yoldan edinilmesi demekti; sohbetlerle, günlük düzenle ve ancak çok sonra anlaşılan şeylerle.

English

PERSONAL ARCHIVE, 1993-2020

These photographs come from different periods of Dilara Altınkepçe Arslan’s personal archive. They were kept for different reasons and under different circumstances. Some return with clear memories; others are known through family stories, or through the photograph itself. Placed together, they form an incomplete chronology shaped by what was kept, what was remembered and what was passed on.

CHILDHOOD, 1998-2010

Much of Dilara's childhood was spent at her grandmother's house while her parents worked. Family homes, birthdays, parks and gatherings run through the photographs from these years, alongside the arrival of her younger sibling and the family's move after the 1999 earthquake. Growing up largely among adults meant that family histories were often absorbed indirectly; through conversations, routines and things understood only much later.

Eser künyesi / Artwork details

ENV.NO.26.004.511
Nelumbo Studios